Date : 28 /01 / 2000 Hommage à Slimane AZEM
émission GARANEGH de Mestafa MOUSSI sur BRTV


Invités du jour: Kamal HAMADI, Hamid SELMI, Chamy CHEMINI et MENAD


Slimane AZEM


ILUL ass n 19 septembre 1918 di taddart agwni gwe$ran ger Drae l mizan lakw d in lhemmam, d aqcic amenzu n twacult iwumi rqiq lhal, am aken llant twaculin t-tmurt di lawan nni. £ef 6 isegwassen, ikcem $er lakul anda its yerra ala iwcebbwel n yemdukal-is, lakw t-tirga bwayen nniden, tirga n tyessawt, acku ihemmel ad yemlil d lxir ( selt s waya lmal akraren , ti$etten lakw tsita), ne$ ahat ib$a kan ad issebgen udem agi i wakken ad iffer iswi-s win illan lad$a p-pimlilit lakw d imeksawen nniven aken ad cnun yal wa s tjewwaqt-is , isefra n Si Muh U Mhend.
D argaz amezyan, $ef 11 issegwassen idda $er Stawali anda ixdem akal $er yiwen umhares(colon). Tidi tezwi agwlim-is neppa yeîîef acku m ulac Frank tawacult ap qqim i llaé.
Di 37, i$tes ad iddu $er Fransa. Amviq amezwaru i s-ed ildin i$$alen d Le$wi anda ixdem deg yiwen lluzin bwuzzal , azal n sin isegwassen. Lgerra tis snat tebda.
Di 40 yudred $er "Pari" anda ixdem trisiti deg derbuz "ametro" almi d 42, assegwas i deg tiwi "Lalman" am aîîas medden aken ad xedmen am aklan. Di 45 yaf tilleli s ufus n Marikan.
P-pu$alin $er "Pari", ittef lqahwa degw zniq wis 15 (le 15è), tin ar yerren Sliman axeddam d Da Sliman anaéur amweqôan.
Timlilit-is d Muhemed l Kamal t rured degw aya, imi Da Sliman issuf$ed tazlip tamezwarut imu yeqqar "A Muh a Muh", tin id isduklen aîîs bwid nne$, wid illan iman nsen dagi , d i$riben. Da Sliman ikkes fella-sen lwaêc, ismekta-d wid ahat yeppun, yeppun tamurt ne$ ieegallen nsen.
Pathé-Marconi it yiwin istenya $ures, ur i$lid di lahsab-is imi yufa degw nazur, itri bwattas medden.
Tibura ldint, isem iîîef abrid-is $er tmanegt(Gloire). Tizlip ta deffir ta, ta s wudem ta s wayev, maca seant akw azal mweqôen, imi ayen id yenna Da Sliman , dayen it iêuzen, dayen ig êuzen akw medden, wigi d$a, afen am aken d nutni ig cennun tameddurt nsen, ur iooi kra, ikkad akw tilufa am akken id ikka wefôux ifirelles akw timura l-leqbayel.
Tu$ac-is u$alent d lakul i waîîas seg mawlan nne$. Ulac axxam ur d nudir awal segw awalen n Da Sliman. Awalen-is u$alen d lemtul. Win id ibdan awal ini yini "Aken inna Sliman Azem". Ayagi isla yes mi'g lla yedder, iéra medden êemlent, iéra daken ayen id yenna, medden slan-as, érant, t-tilawt (c'est la réalité).
Sliman illan ipargu m'akken illa d ameéyan, sliman yurgan tamurt tfeoeo, tagmap teddukel, tazemmurt tefka-d zzit, tabexsist yefren ddaw yiffer, akal tmurt iççur t-tuga, rezzu $ef tmurt bla ugur, ass-a sexrebn-as tirga wid ur n fhim lmaena bwawal, degw ayen id yenna Da Sliman, wid is isbubben attas laeyub ur n lli.
D a$rib d aberrani di tmura medden, i$il di zher itent yu$. Ala, aya iseat imi hemlent akw medden. Ma wid ihekmen, rran fella-s tibura n tmurt, ilaq ad izer daken medden ldin-as ulawen nsen.

Ass n 28 yennayer 1983, Dda Slimane irza $er wexxam-is n lebda.
Id agi a Da Sliman neb$a ak nesserzef $er tmurt daya imi b$i$ ak-ed ini$ "A emmi Slimane iyyan m' a-t ddud" !

Texte : Mestafa MOUSSI


Les questions posées ? cliquez ici

Ecouter le débat ? Cliquez ici prochainement


retour